Halloween

Bartus László

2007. 11. 07. · Hócipő 2007/23

Az indiánok építettek maguknak egy utat, és azon jártak be lóháton a Szigetre, amíg egy alapos fejszámolás után el nem adták egy marék üveggyöngyért (24 dollárért) Manhattant a hollandoknak. Utána két napig részegen táncoltak, hogy becsapták a sápadt arcúakat. Erre az ösvényre épült rá a 3-as út, amelyen most a sápadt arcúak New Jerseyből a Lincoln Tunnelen át, a Hudson folyó alatt bemehetnek New Yorkba. Az útra már hetek óta nem lehet csak úgy rákanyarodni a Grove Streetről, mert Clifton határában mindennap óriási tömeg zarándokol egy sarki házhoz, ahol a tulajdonos a kertjében berendezett egy temetőt halloweenre. A ház tetején vérző hullák fekszenek, az ablakokból kísértetek járnak ki-be, és horrorfilmekből felvett nyögések, sikolyok és ordítások hallatszanak folyamatosan, olyan fél mérföldnyi távolságra. Ide járnak borzongani az egész megyéből, de voltak már látogatók Ohióból, Floridából és Connecticutből is. Idén először autóbuszokkal is jöttek, mintha csak az Astoriához mennének nagygyűlésre. A tulajdonos fogorvos, és eddig csak én vettem észre, hogy az egész egy marketingfogás, mert két hete már a harmadik asszisztenst keresi, annyi az új vendég. Mivel kicsi gyerekeket is hoznak, biztosított az Amerikában népszerű pszichiátriai szakma alapanyaga is, mert harminc év múlva többéves méregdrága analízissel megállapítják majd, hogy az első sokk háromévesen a cliftoni temetőkertben érte a pácienst.

A ház nemcsak halloween idején látványosság, hanem karácsonykor és húsvétkor is, de a pálmát kétségkívül a halloween viszi. Karácsonykor csak arra kell vigyázni, hogy az egyik gülüszemű pásztor rá ne essen és agyon ne csapja a gyereket, a bután bámészkodó tehén le ne kakálja, vagy valamelyik szamár föl ne rúgja a jászolnál. A Napkeleti Bölcsek cukorkáit viszont meg lehet enni. Az összes kellemetlenség annyi, hogy a kislányok állandóan fel akarják öltöztetni a Kisjézuskát, hogy meg ne fázzon, és nem győzzük a pelenkát vásárolni, mert a gyerek azt mind Jézuskára adja, akivel a kicsik órákon keresztül babáznak. De ezekben a hetekben lelkiismeretes szülő erős kézzel fordítja a gyerek fejét jobbra, hogy ne lássa, ami a kertben van. A látvány olyan, hogy az után a feleségem nem mer kihajtani a 3-as útra.

Egy amerikai nincs könnyű helyzetben, ha rettegésre vágyik, rászorul a fogorvos kertjére. Magyar bevándorlónak elég, ha kinyitja az otthoni híreket. Az amikat nem izgatja, hogy a képviselők éppen a kampányfinanszírozásról és a lobbitörvényről tárgyalnak. Egy Hsu nevű kínai vállalkozó nemrég egy Los Angeles-i bódélakó nevében támogatta Hillary Clinton kampányát, amit azonnal észrevettek, de a kampányfinanszírozás nekik ettől nem átlátható, mert azt nem tudják, hogy a kínai honnan vette a pénzt. Vagyongyarapodási vizsgálatra van szükség. A szenátorok pedig azért méltatlankodnak, mert meg akarják szüntetni azt, hogy lobbisták fizessék Washington és az otthonuk közötti repülőjegyeiket. Egy amerikai adrenalinszintjét ez nem érinti, mert itt azzal kezdődik az eljárás, hogy a pénzt azonnal visszafizetik. Ezért kénytelen minden estéjét a cliftoni ház előtt tölteni.

Nem bírtuk tovább, halloween előtti este mi is odamerészkedtünk. Először éktelen zúgást hallottunk, amely kísértetiesen emlékeztetett egy svájcisapkával kényelmesített Riga segédmotorkerékpár hangjára, amit a vegyesbolt előtt volt érdemes bőgetni, és utána a kerékkel elkaparva indulni. Nem láttunk semmit a tömegben, csak amikor elindult felénk a Halloween című filmből ismert álarcos egy motoros fűrésszel. Gyakorlott fűrészes azonnal kiszúrja a megfelelő áldozatot. De mi a filmből tudtuk, hogy van igazi fűrészes, és van, aki csak imitálja, de ugyanúgy néz ki. Én azonnal a csontvázak felé vettem az irányt, mert ott a fűrész elakad. Feleségem átesett a fűben egy meggyilkolt véres bábun, és egy boszorkány karjaiba zuhant, mialatt egy tenyérnyi pókháló a hajába csavarodott. A távolból jött egy másik fűrészes, azon látszott, hogy pancser, tehát nem ő az igazi, hanem az, aki bennünket kerget. Egy koporsófedéllel védtem meg a feleségemet, aki ennek láttán kis híján elájult. Mindenki nevetett, mert nem tudták, amit én, hogy igazi a fűrészes. Boldogan fotóztak bennünket, akár egy horrorfilmben, és azt hitték, hogy be vagyunk avatva, mi is a bemutató része vagyunk. Eközben a fűrész majdnem kettévágta a koporsót. Próbáltam mondani, hogy ez egy igazi gyilkos, mindenki meneküljön, mire még jobban nevettek, és azt mondták, hogy nagyon jól játszom, ez a legjobb este.

Egy halálos sikolyt hallottam, amiről nem tudtam, hogy a feleségemé vagy a házból jön, ahonnan éppen kísértetek lebegtek elő egy kötélpályán lógva. Aztán láttam, hogy a feleségem feladta, az ő torkán már nem jön ki semmi. Csendesen ül egy sírkövön, és egy akasztott embert bámul. Kivezettem a sírkövek közül, de nem engedtem, hogy beüljön a kocsiba, mert tudtam, hogy a fűrészes ott rátámad, és akár igazi, akár hamis, attól szívinfarktust kap. Kiállni a tömegtől nem tudtunk. Egy villamosszék mellett haladtunk el, amely kétpercenként bekapcsolt, és a benne ülőt megrázta. A kertben mozdulatlanul álltak a rémes bábuk, de néhány egyszer csak megmozdult, elkapta az arra járót, és egy kést vágott a hátába. Közben a fűrészesek újabb zöldfülűt tepertek le, és mi igyekeztünk kifelé a temető szélibe, ahol a járda mellett a legkülönfélébb módon meggyilkolt véres hullák feküdtek, amelyek az előzményekhez képest felüdülésnek számítottak. Füst gomolygott az éjszakában, a pokol füstje, amiből időnként egy-egy vámpír vagy szörny lépett elő. Egyszer jussunk ki innen.

Egy férfi megismert, és gratulált a produkciónkhoz. Láttam, hogy úgysem hinné el, ezért bele se kezdtem, hogy az egy igazi fűrészes volt, és ők mind életveszélyben vannak. Megkérdezte, honnan jöttünk. Az akcentusomból és feleségem szaltójából rájöhetett volna, hogy Budapestről.

- Bukarest? - kérdezte. - Drakula! - kiáltott fel boldogan.
- Almost - mondtam. - Majdnem - tettem hozzá magyarul is, hogy biztosan megértse.
Az amerikai feldobódott.
- Budapesten is van-e halloween?
- Van - mondtam.
- S előjönnek kísértetek, gonosz szellemek?
- Igen - feleltem -, gyakran.
- Mikor? - kérdezte ő.
- Egész évben - válaszoltam.
- Egész évben? Az nagyszerű - lelkendezett. -- És be is öltöznek?
- Be bizony - mondtam.
- És riogatnak?
- Igen - feleltem.
- De biztosan vannak napok, amikor erősebbek a szellemek - tapogatózott.
- Igen - mondtam -, október 23-án, március 15-én és május 1-jén a Városligetben.
- Fantasztikus - mondta az amerikai.
- És vér is van?
- Van - mondtam -, igazi. Maszkban vannak, és amikor beindulnak, nagyobb a füst, mint a fogorvos kertjében.

Ezen a ponton láttam egy kis kételkedést a szemében, de aztán elfogadta, mert Bukarestről már hallott. Mondtam, mennem kell, mert engem érdekel az amerikai kampányfinanszírozásról szóló vita és a lobbitörvény. Megkérdezte, hogy Magyarországon is csak magánszemélyek támogatják-e a kampányt? Mondtam, hogy nem, azok egyáltalán nem támogatják, minden közpénzből megy. Vagy így, vagy úgy. Elképedt.

- Nagyon gazdag ország - mondta. - És a képviselők repülőútjait lobbicégek fizetik? - folytatta.
- Nem - mondtam.
- Nem korruptak a politikusok - mondta ő, mire én a villamosszékre néztem.
- És akkor ki fizeti az útjukat? - kérdezte.
- Az állam - feleltem. - Egyesek 100 ezer dollárt kapnak útiköltségre egy évben, adómentesen, számla nélkül.
- Az egy évben 200 repülőút New York és Los Angeles között. Minden második nap megtehetik ezt az utat - ámuldozott. - Nagy az ország?
- Kisebb, mint New Jersey.
- Egész évben halloween - csapta össze a kezét -, és ekkora útiköltség. Nagyon gazdag ország.
- Az - feleltem. - Nagyon gazdag.

És átléptem egy hullán.

(A szerző felvételei)

Bartus László
legolvasottabb cikkei

Bartus László
legfrissebb cikkei

Bartus László összes cikke

HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2024/24 • XI. 20. – XII. 3.

Nézze meg képeinket Magyar Péter bepoloskázásáról! Para-Kovács Imre nem tartja valószínűnek, hogy Magyar Péter szaglóhártyájának regenerálódása után Buddhává változik Farkasházy Tivadar: Orbán Ráhel milliókért öltözött orosz zászlónak október 23-án Váncsa István: mi köze a magyar-argentin űripari együttműködésnek a honvédelem rendszerét feltörő, nem biztos, hogy orosz hekkerekhez? Smuzewitz Ilona: Az amerikai választás visszaadta Semjén hitét. Amerika normális, tehát Semjén is normális, őrület, hogy mennyire! Havas Henrik megtudta a karmelitában, hogy milyen nagy és gazdag lesz Magyarország, amely még nem elég nagy és gazdag, de az lesz! Dési János: nem érti, hogy háborús vészhelyzet és háborús infláció idején miért is töltenék a honvédek a S.E.R.E.G. című sorozat kritizálásával az idejüket? Verebes István újabb Örkényiádái A Heti Kamu megtudta, hogy hatalmasra nőttek Rogán Antal fülei, és mindent hall, ami Budapesten történik

GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.