Magyarországot hiába hallgatták le!
Szabados Gábor
2013. 07. 18.
Az amerikai titkosszolgálatok hiába hallgattak le minket is totálisan, hiába olvasták íméljeinket, füleltek telefonjainkba, bújtak az ágyainkba, velünk, magyarokkal semmire nem jutottak. Éppen ezért lettünk mi az egyedüliek, akiknek interjút adott Edward Snowden. A könnyebbség és a jobb megértés kedvéért a Hócipőt kölcsönösen Hótalpnak (Snow Shoe) fordítottuk. A Seremetyevo repülőtéren harmadik hete dekkoló Snowdennel Szabados Gábor beszélgetett. Hócipő: Hello Mr. Snowden! I am thankful for your exclusive Skype-interview for the Snow Shoe Online.
Edward Snowden: Снегоступах или Snow Shoe, это Хоципo, да?
Hócipő: Выучил русский язык так хорошо?
Edward Snowden: Nézze, egyrészt itt vagyok a seremetyevói tranzitban három hete, azóta valami ragadt rám az orosz nyelvből, másrészt sokat segít az a fordítószoftver, amit még a hazámban ültettek a fejembe. Javaslom, hogy beszéljünk magyarul!
Hócipő: Ez remek! Miért éppen mi, a Hócipő vagyunk az egyetlen médium a világon, amely interjút készíthet önnel? Talán mert az ön neve erősen emlékeztet a miénkre?
Edward Snowden: Nem, ez csak véletlen. Valójában azért beszélek most önnel, mert az önök kormánya az egyedüli a földkerekségen, amellyel nem tud mit kezdeni az USA.
Hócipő: Aha! Haha! Nem tudtak minket lehallgatni, ugye?
Edward Snowden: Ilyesmiről szó sincs! Maguk is totálisan le voltak hallgatva. A kormány tagjai, a képviselők, a csókosok... No, itt van mindjárt ez a szó!... Nem tudjuk mit jelent. Hiába a szuper technikánk, hiába vagyunk ott a szkájpjukon, a telefonjaikban, a leveleikben, a hálószobájukban, mégse tudunk mit kezdeni az olyan szavakkal, mint csókos, mutyi, maffiakormány, maffiabaloldal. Ahányszor maffiát hallottunk vagy olvastunk, mindannyiszor riadóztattuk a magyar elhárítást.
Hócipő: És ők hogy reagáltak?
Edward Snowden: Kinevettek minket. A Magyarországról érkező túlterheléses rezsicsökkentés-támadás miatt a legkorszerűbb számítógépeink is sorra kicsapták a biztosítékot. Vagy lefagytak, mert nem tudták feldolgozni, hogy miért akarnak önök futballstadion-nagyhatalom lenni. Könyörgöm: miért használják azt a szókapcsolatot, hogy magyar emberek? Nem elég, hogy magyarok? Arról most nem is beszélek, hogy a zemberek miatt több kódfejtőnk pszichiátriára került. Azután itt van például az a kifejezés, hogy nemzeti oldal. Elképesztő! És ezt nemcsak a nemzeti oldal mondja saját magára, hanem a másik is, a szociálliberálbolsevik is rájuk, amit szintén nem értünk. De azt sejtjük, hogy ők akkor a nemzetietlen oldal.
Hócipő: Ami nem nemzeti, az gyanús!
Edward Snowden: Nem a Nemzeti Trafik a gyanús? A Nemzeti Trafikmutyi?
Hócipő: Üssön a szájára!
Edward Snowden: Mi az, hogy keleti nyitás? Miért alaptörvény az alkotmány? Hol élnek a szittyamagyarok, a rovásírásos magyarok, a turulmagyarok? Mi az, hogy Magyarország a szent korona alattvalója? Ki az a Gyurcsánybajnai, hol bujkál a másik kormányzó párt, a KDNP?...
Hócipő: Önöknek tényleg fogalmuk sincs rólunk. Azért vagyunk a szent korona alattvalói, hogy ne legyünk az Európai Unió alattvalói. És azt is meg tudom válaszolni, hogy hol van a KDNP. A parlamentben. Ők a KDNP, alle zusammen.
Edward Snowden: Ezt az egyet legalább értem. Az alle zusamment.
Hócipő: Elégedjen meg ennyivel. A többit kár magyarázni önöknek.
Edward Snowden: Állandóan harcolnak. A kormányuk harcol az antiszemitizmus ellen és a történelmi antiszemiták feltámasztásáért, harcol a tandíj ellen és mellett, a dohányzás ellen és mellett, a játékgépek ellen és mellett...
Hócipő: ...Igen! Harcolunk a szabadságunkért Oroszország, Azerbajdzsán, Kína, Kazahsztán, Szaúd-Arábia...
Edward Snowden: ...ellen...
Hócipő: ...kivételével mindenki más ellen... Harcolunk egymással, harcolunk a harc öröméért. Nálunk a Békemenet erősebb harcoló alakulat, mint a honvédség.... Na, miért?
Edwars Snowden: Nem tudom.
Hócipő: Mert a honvéd csak véd, de a Békemenet támad.
Edward Snowden: De nem látni, hogy polgárháború lenne. Nem értjük.
Hócipő: Nem is lehet polgárháború. Ahhoz polgárok kellenek. Nem tudom, hallotta-e a friss hírt önnel kapcsolatban: egy svéd szociológusprofesszor Nobel-békedíjra jelölte önt.
Edward Snowden: Nagyon megtisztelő. Esetleg egy országot is megjelölhetne, amelyik befogad.
Hócipő: Sajnos, nem ajánlhatom fel, hogy jöjjön hozzánk.
Edward Snowden: Természetesen, hiszen ön nincs abban a helyzetben.
Hócipő: Nem azért. Hanem, mert ön nincs abban a helyzetben, hogy a következő 50 évben be tudna illeszkedni. Mindenesetre köszönöm az interjút, hálás vagyok.
Edward Snowden: Kérem, mutassa meg, mennyire hálás! Hozzám is eljutnak a fontosabb hírek. Hallom, hogy nemrég angolra is lefordították Matolcsy György 2004-ben írott, Amerikai birodalom című könyvét. Ha megszerezné nekem, megköszönném.
Hócipő: Megpróbálom. Dedikálást nem garantálok, de majd beleteszek a könyvbe egy új 2 ezer forintost. Azon ott van az aláírása. Igyekszem, mert már most is csak 1800 forintot ér.
Szabados Gábor
legolvasottabb cikkei
legolvasottabb cikkei
Szabados Gábor
legfrissebb cikkei
legfrissebb cikkei
HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2025/8 • IV. 9. – IV. 23.
Nyolcadik idei számunkban nyolcoldalas mellékletben vuduzzuk nyolcasokkal Matolcsyt!
Para-Kovács Imre: Luxus Moszkvics Slusszkulcs, avagy hogyan különböztessük meg a kullancsot a poloskától
Váncsa István: Magyarországon minden kérdésben bölcs uralkodónk mondja meg a tutit, kivéve, ha épp más dolga van
Smuzewitz Ilona: hogyan segíti a rendrakásban a szegény embereket a lakóautóval országjáró Gyurcsány?
Farkasházy Tivadar: Orbán 20 éve még Bayreuthba járt Rockenbauerrel, most meg Győzikével zebrázik
Havas Henrik: Orbán Rodostóba készül, viszi magával Menczert is, aki majd Mikes Kelemen álnéven tudósítja a TV2-t
Dési János: Hogyan fogják magyarázni a matematika oktatásának betiltását? Gyermekvédelmi szempontokkal!
Verebes István: Casanova jó útra tér, Harpagon pedig kislisszol a Nemzeti Bankból
A Heti Kamu megtudta: jó szándékból, törődésből jár Mészáros Lőrinc Afrikába vadászni, így kímélve meg a zebrákat a szavannák rossz tartási körülményeitől
Selmeczi Tibor: mit tegyünk, ha elmegy a víz, az áram, a fűtés, a gyerek meg bömböl, mert lekapcsolják a Tik Tokot?
2025/8 • IV. 9. – IV. 23.
Nyolcadik idei számunkban nyolcoldalas mellékletben vuduzzuk nyolcasokkal Matolcsyt!
Para-Kovács Imre: Luxus Moszkvics Slusszkulcs, avagy hogyan különböztessük meg a kullancsot a poloskától
Váncsa István: Magyarországon minden kérdésben bölcs uralkodónk mondja meg a tutit, kivéve, ha épp más dolga van
Smuzewitz Ilona: hogyan segíti a rendrakásban a szegény embereket a lakóautóval országjáró Gyurcsány?
Farkasházy Tivadar: Orbán 20 éve még Bayreuthba járt Rockenbauerrel, most meg Győzikével zebrázik
Havas Henrik: Orbán Rodostóba készül, viszi magával Menczert is, aki majd Mikes Kelemen álnéven tudósítja a TV2-t
Dési János: Hogyan fogják magyarázni a matematika oktatásának betiltását? Gyermekvédelmi szempontokkal!
Verebes István: Casanova jó útra tér, Harpagon pedig kislisszol a Nemzeti Bankból
A Heti Kamu megtudta: jó szándékból, törődésből jár Mészáros Lőrinc Afrikába vadászni, így kímélve meg a zebrákat a szavannák rossz tartási körülményeitől
Selmeczi Tibor: mit tegyünk, ha elmegy a víz, az áram, a fűtés, a gyerek meg bömböl, mert lekapcsolják a Tik Tokot?
GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT
Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.
