Ómagyar Hahota - nyelvemlék
A források egyre nagyobb száma teszi lehetővé, hogy az ómagyar humoros nyelvemlékek közül is egyre többet ismerjenek meg a kutatók. A Codex Hahoticusra például egy Sankt Gallen-i könyvtárban bukkantak rá, ebben található az első magyar vicctöredék.
Sandor et Giula, duo milites equitant prope Feheruaram. Sandor rogat Giulam: „Giula, est longe Feheruara?” Gyula respondet autem: „Non etiam”. Infra horas Sandor rogat denuo: „Giula, est longe Feheruara?” Giula respondet: „Non etiam”. Vesper accendando Sandor autem rogat ad tertium: „Giula, est longe Feheruara?” Et Giula respondet: „Sic, est iam longe.”
Sándor és Gyula, két katona lovagol Fehérvár közelében. Sándor megkérdezi Gyulát: „Gyula, messze van Fehérvár?” Gyula pedig így válaszol: „Nem”. Órák múlva Sándor újra megkérdezi: „Gyula, messze van Fehérvár”? Gyula így válaszol: „Nem.” Az este közeledtével azonban Sándor harmadszorra is megkérdezi: „Gyula, messze van Fehérvár?” És Gyula válaszol: „Igen, most már messze.”
A teljes egészében fennmaradt első vicc, amire Ráskai Lea
saját kezű másolatában leltek rá a kutatók a pannonhalmi apátság egy rejtett
zugában, így hangzik:
- Moritzka ne husd az matska farka!
- De een tsak focom…
legolvasottabb cikkei
legfrissebb cikkei
2024/9 • IV. 24. – V. 8. Para-Kovács Imre: senki sem akarja Orbánt elhallgattatni, csak ha lehet inkább beszéljen olyan türk tudatú országokban, ahol szívesen látják őt és retardált barátait Váncsa István: Az Unió úgy döntött, hogy most már aztán tényleg az asztalra csap, és a négypárti többség neki is látott egy újabb határozattervezet megfogalmazásának Smuzewitz Ilona: a létezés a Fidesz által lehetséges, a Fidesz nélkül a farkasok együtt legelnének a bárányokkal, de a Fidesz meghozta a szabadságot és a magántőkealapokat Farkasházy Tivadar hiányolja Magyar Péter 12 pontjából az „örök élet +20 évet” Havas Henrik elfogta Varga Judit „Te mocskos áruló, kedves Péter” kezdetű levelét Kéri László: Forgatókönyv lejáratáshoz Dési János őrült rohangálást látott a Karmelitában, amikor kiderült, mégsem lesz meg az ajándékba odaígért áruházlánc Verebes István újabb Örkényiádái A Heti Kamu megtudta: Orbán annyira megirigyelte az influenszerek Deák téri pénzszórását, hogy saját kezűleg fog krumplit szórni a Karmelita erkélyéről