Amstel vs. Kirin (Hollandia - Japán 1:0)
Varga Ferenc József
2010. 06. 19.
Tajvan nem jutott ki a vb-re, én viszont kijutottam Tajvanra - a feleségemhez. Egészen pontosan Kaohsiungba (ahol tavaly világjátékokat rendeztek nem olimpiai sportoknak). A vb itt is nagy népszerűségnek örvend, több sportszaküzletben láttam focilabdát, és némelyik általános iskola udvarán is előfordul, hogy a gyereksereg labdarúg. Egyszóval, az egész vuvuzela-buli körüli felhajtás kb. annyira intenzív itt a Kínai Köztársaságban, mint amennyire én értek a futballhoz. Lehet, hogy az ösztöneim vezettek ebbe az országba? Pedig az itteni lakásunkban egy szép nagy tv is van. Olyan csábítóan áll a szobában, hogy focit nem kedvelő létemre az egyik meccs alatt be is kapcsoltam, és megnéztem DVD-n a Szárnyas fejvadászt, mert az legalább lekötött.
A kirakat felirata (kb.): „Mindenki megőrül a VB-ért! Most nézze velünk, izguljunk együtt!” (A tévében közben egészen más megy - sapkára szerelhető ventillátor. Ráadásul a dekoratőr szerint Kanada, Szaúd-Arábia, Luxemburg, Panama és Svédország is kijutott a vb-re - legalábbis a zászlóik ott virítanak a kirakatban.)
Így van kiírva, milyen meccsek lesznek a megvásárolható tévékben.
Futballsztárok és vuvuzelák - a tajvani napi sajtó VB-s külön-rovata.
Aztán most a feleségemmel megtekintettük a Holland-Japán meccset. Nem én akartam, hanem az asszony, mert benne csörgedezik némi japán vér, meg aztán Tajvan is egy kicsit japán világ, csak rendetlenebb. Meg mert ő szereti a sportot, még ha a futball idegen is számára. Azért is kellett leülnöm sörrel focimeccsett nézni a tv-ben, mert a nejem kíváncsi volt már, hogy milyen lehet egy férj, aki sörrel focimeccset néz a TV-ben. És miután két igen jó sört gyártó nép csapata rúgta a bőrt, mindkettő söréből vettem egyet-egyet. Az amsterdami folyóról elnevezett pia régi kedvenc, de a japán Kirin is kedves ismerős. Sajnos a sörök nem segítettek a szurkolásban - mindkettő jó. Ellentétben a meccsel. Hoztam könyveket, dvd-ket, van gitárom, szintim, nem értem, hogyan jutottam el odáig, hogy megnézzek egy futballmeccset. Azért valami jó is történt: Yi-Ying labdarúgással kapcsolatos kérdései elhessegették azon téveszmémet, hogy nem értek a focihoz. Viszont lehet, hogy a feleségem lesz az MDF következő elnöke? Íme, kettőnk meccs alatti párbeszéde:
Feleségem: Melyikek a japánok?
Én: A fehér mezesek.
Feleségem: És a Hollandok?
Én: Kizárásos alapon az összes többi.
Feleségem: Annak a hollandnak, amelyik folyton sípol, nem jutott narancssárga póló.
Én: Az a bíró.
Feleségem: És azt a két másik bírót miért nem engedik be a pályára?
Én: Mert azok a partjelzők. Ők a pálya széléről lesik, ha valaki szabálytalan.
Feleségem: Kinek drukkolsz?
Én: Általában magamnak, de én most nem játszom. Mit mondott a szpíker?
Feleségem: Aiznghö Okuno igö shang jindzsi sanzhö dejha shenzhao.
Én: Akkor jól láttam. És most?
Feleségem: Most nem tudom, mert most a Hollandok támadtak.
Én: Ne nézzünk inkább dvd-t? Van olyan filmem, amiben már a második percben történik valami. Ezt húsz perce nézzük, és a hollandok csak futkosnak, a japánok meg el akarják venni a labdát.
Feleségem: Hátha később izgalmas lesz.
Én: Igen... ha más nem, a reklám a szünetben.
Feleségem: Ez gól volt?
Én: Nem, csak az egyik játékos elesett.
Feleségem: Ez a nő is focista?
Én: Lehet, de ez egy arckrém-reklám. Túléltük az első félidőt.
...
Én: Mindjárt megint kezdődik a gyönyör. Ha a szomszédos rokonokra vagy kíváncsi, van jó japán horrorfilmem.
Feleségem: Attól nem fogok tudni aludni.
Én: Ja, hogy aludni akarsz. Akkor nézzük tovább a meccset!
Feleségem: Ez gól lesz! A szpíker is ezt mondja...
Én: Na? Történik valami?
Feleségem: Nem... a holland valami arzenál miatt nem kapta el rendesen a labdát.
Én: Nem arzenál miatt, hanem mert béna. Pedig az Arsenalban játszik, ami egy angol csapat.
Feleségem: Értem.
Én: Jó neked, mert én nem.
Feleségem: Góóóóól!
Én: Honnan tudod?
Feleségem: Amikor a labda a kapuban van, az nem az?
Én: Ja de... de mit örülsz ennyire? A hollandok lőtték. Valami Snájdig, vagy ki...
Feleségem: Igen, de legalább történt valami, és most a japánok biztos felpörögnek.
Én: Apropó, ezen a TV-n nem lehet előretekerni a műsort?
Feleségem: Nem, csak vissza.
Én: Isten őrizz!
Feleségem: Ha a Kavasima nem rontja el, még mindig döntetlen.
Én: Jó kapus ez! A legjobb!... De a gól nem hozta fel a meccset.
Feleségem: Most azt mondja, hogy hao shö shao dzsi.
Én: Hallom... Lecserélik a Mucikát vagy kit.
Feleségem: Egy hollandra?
Én: Nem, egy másik japánra. Az olyan mint itt a szobában ez a szúnyog.
Feleségem: Mi?
Én: A nyakam ura.
Feleségem: Igen, ez a Nakamura. Bemondták. Ez a Honda milyen lassú!
Én: Tudom, több ismerősöm is lecserélte Pözsóra.
Feleségem: Elia.
Én: El bizony!
Feleségem: Mindjárt vége!
Én: Nekem is.
Feleségem: Pedig most volt két helyzet is. Mind a kettő belehúzott.
Én: És vége!! Nem hiszem el! Hívő leszek! Túléltem.
Feleségem: Hollandia nyert 1:0-ra.
Én: Kedves nézők, igen izgalmas meccs áll mögöttünk. Mindkét csapat rendkívül színvonalas futballt játszott, a helyzetek csak úgy váltották egymást, Snejder gólja pedig mintegy hab volt a tortán. Köszönjük, hogy velünk tartottak, búcsúzik a két kommentátor:
Li Yi-Ying és