O'blama
Ürmös Zsolt
2009. 03. 20.
Kellemetlen bakit történt a Fehér Ház Szent Patrick napi díszvacsoráján. Az amerikai elnök, akiről kiderült, hogy minden nyilvános beszédét súgógépről olvassa, a technikai személyzet hibájából tévedésből az ír miniszterelnök Brian Cowen beszédét olvasta fel, majd a köszöntése végén megköszönte saját magának a meghívást a Fehér Házba. A Hócipő riportere a biztonság kedvéért egy színházi súgót vett maga mellé, és az első géppel Washingtonba repült. Obama: Mit szól hozzá, hogy a tengerentúli sajtó egy része Önt "súgógép-elnökként" említik?
Hócipő: Elnézést, de ez az én szövegem… Az Öné alatta van, vastaggal kihúzva…
Obama: Oh, sorry…
Hócipő: Nem baj, kezdjük újra! Elnök Úr! Mit szól hozzá, hogy a tengerentúli sajtó egy része Önt "súgógép-elnökként" említik?
Obama: Ö… Ö…
Hócipő: Ne haragudjon, de Ön többet ő-zik, mint Medgyessy Péter fénykorában…
Obama: Ö… Ö…Excurse me! Megkérhetném, hogy kicsit álljon odébb? Nem látom magától a súgógépet…
Hócipő: Elnézést… Tehát, igaz, hogy Ön szinte tapodtat sem mozdul súgógépe nélkül?
Obama: Ö….Ö…
Súgó: Nem, nem igaz…
Obama: Nem, nem igaz…
Hócipő: Pedig azt mondják, hogy majdnem minden fellépésén ott áll Öntől karnyújtásnyira, jobb- és baloldalon, fejmagasságban két vékony üveglap, a beszéde szövegével. Tavaly nyáron egy-két alkalommal elromlott a készülék, és akkor nem is sikeredtek olyan fényesre a beszédei.
Obama: Nos, ez valóban igaz… Például emlékszem, egyszer tévedésből Roosevelt elnök 1941-es beszéde került a súgógépbe. Az nagyon kellemetlen volt.
Hócipő: Ez miért volt baj?
Obama: Mert majdnem hadat üzentem Japánnak!
Hócipő: Miért nem tűnt fel önnek, hogy az ír miniszterelnök beszédét olvassa fel?
Obama: Ö…Ö…
Súgó: Tudja nagyon szeretem…
Obama: Tudja nagyon szeretem az ír kultúrát, és a miniszterelnök beszéde is igen közel állt hozzám stilisztikailag is.
Hócipő: Esetleg ön is ír?
Obama: Nem, és csak olvasok. Azt is félre…
Hócipő: Más amerikai elnökök is bakiztak már hasonlóan Önhöz?
Obama: Igen, nagyon örülök, hogy találkozhattam az önök miniszterelnökével, és láthattam gyönyörű fővárosukat, Bukarestet…
Hócipő: Elnézést, de nem ez volt a kérdés…
Obama: De nekem ez a válasz volt ideírva. Mi lenne, ha keresne hozzá egy kérdést?
Hócipő: Mi lenne, ha maga keresne egy jó választ?
Obama: Mi volt a kérdés?
Hócipő: Hogy más elnökök is olvastak-e már félre?
Súgó: Ó persze…
Obama: Ó, persze! Például, amikor Bush elnök az 56-os forradalom megemlékezésén 1848 hőseiről beszélt…
Hócipő: Ezek szerint minden amerikai elnök súgógépről olvassa a beszédeit?
Obama: Pontosan! És büszkének kell lennünk, a súgógépeinkre! Mert ez biztosítja az Amerikai Egyesült Államok töretlen fejlődését.
Hócipő: Egy súgógép?
Obama: Igen. Mert amíg súgógépről olvassuk a beszédeinket, nem lehet diszlexiás elnökünk!