First Anyós a Fehér Házban
Ürmös Zsolt
2009. 01. 23.
Az Obama-családdal együtt, a megválasztott amerikai elnök anyósa, Marian Robinson is beköltözött a Fehér Házba, hogy segítsen a szülőknek a gyerekek gondozásában. A hírek szerint az sem kizárt, hogy végleg ott marad. Így a First Lady fogalma után Marian asszony, bevezetheti a First Anyós kifejezését Washingtonban. A Hócipő riportere elnöki iskolatársnak álcázta magát, és becsöngetett az Obama családhoz, hogy Amerika első számú anyósát faggassa. Hócipő: Csókolom, Robinson néni! Obi van?
Mrs. Robinson: Igen, most ismételgeti az esküjét. Olyan csúnyán elrontotta, hogy mondtam neki, addig gyakorolja, amíg hibátlanul nem megy.
Hócipő: Bemehetek hozzá?
Mrs. Robinson: Szó se lehet róla! Tessék, a cipőt levetni! Ne sarazd össze a szőnyeget, egész délelőtt azt takarítottam!
Hócipő: Takarítani tetszik?
Mrs. Robinson: Persze. Délelőtt például a rézkilincseket szidoloztam... Hihetetlen, hogy ezek a Bush-ék mekkora koszt hagytak... És a biztonsági emberek is, állandóan összetapossák a folyosót, amit frissen felmostam. Mondtam is Baracknak, nem lesz ez így jó...
Hócipő: Egyedül takarít, vagy van segítség is?
Mrs. Robinson: Szerencsére a külügyminiszter asszony, a Hillary besegít. Elhívtam, ha már a kampányban úgy hangoztatta, hogy egy Bush után egy Clinton kell, hogy kitakarítson.
Hócipő: És hol van most Clintonné?
Mrs. Robinson: Felküldtem a fürdőszobába egy flakon Domestosszal.
Hócipő: Nem is gondoltam volna, hogy az elnök anyósa ennyit dolgozik...
Mrs. Robinson: Nem dolgozom én, csak kisegítő családtag vagyok, rendesen bejelentve az adóhatóságnál. Mosok, főzök, takarítok, mint egy háztartási robotgép... Egyébként is itt a gazdasági válság idején nem engedhetem, hogy a gyerekek bejárónőre költsenek. Ráadásul a választási kampány se két fillérbe került.
Hócipő: Elég nagy háztartást kell fenntartani...
Mrs. Robinson: Hát, nagy ez a ház, meg a rezsije is sokba kerül. Mondtam is a gyerekeknek, adják ki a felét albérletbe, mi meg összehúznánk magunkat az Ovális Irodában. Emlékszem, annak idején, amikor összeházasodtak, akkor is egy másfél szobás kis lakásban laktunk Chicagóban.
Hócipő: Nem lenne az Ovális Iroda túl kicsi egy ekkora családnak?
Mrs. Robinson: Miért? Csak beviszünk pár matracot. Barack és Michelle elalszanak az íróasztalnál, én meg az unokákkal a Lincoln kép alatt.
Hócipő: Milyen átalakításokat tervez a Fehér Házon?
Mrs. Robinson: Semmi különöset. Talán csak annyit, hogy a keleti szárnyat átpakoljuk a nyugati szárnyba, a nyugati szárnyat meg a keleti szárnyba. Ezen kívül beszerzünk még pár mobil sámlit is, hogy a gyerekek mindig jól látszódjanak az apjuk mellett...
Hócipő: És ebbe bele fog egyezni az elnök?
Mrs. Robinson: Persze! Barack mindig hallgat rám. Sőt, annyira kedvel, hogy megígérte, a kedvemért megváltoztatja az amerikai himnuszt is.
Hócipő: Miért? Mi lesz az új himnusz?
Mrs. Robinson: Simon és Garfunkel-től a Mrs. Robinson!