A nő az űrben is nő

Trunkó Barnabás

2008. 11. 27.

A Nemzetközi Űrállomásnál (ISS) tartózkodó Endeavour űrsikló asztronautája, Heide Stefanyshyn-Piper űrsétája során, szerelés közben elvesztett egy szerszámos ládát. Munkatársunk kártyás mobiljáról hívta fel az űrállomáson a hölgyet.

Hócipő: Helló, Heide! Akar róla beszélni?

Heide: Szívesen. Idefentről a Föld csodálatos látvány. Kékes fényben villódznak az óceánok, és sejtelmesen előtűnnek a földrajzi atlaszokból jól ismert kontinensek kontúrjai.

Hócipő: Mi volt a feladata az űrséta során?

Heide: Valamit meg kellett szerelnem.

Hócipő: Az űrállomáson több férfi is tartózkodott. Ráadásul kiképzett szupermérnökök.

Heide: A fiúk éppen kártyáztak, meg focimeccset néztek.

Hócipő: Hogyan készült fel a feladatra?

Heide: Azt a dögös ezüstmetál űrruhámat vettem fel. Ócska tavalyi cucc, a hustoni túrkálóban vettem, de nagyon szeretem.

Hócipő: Mégis, mi volt a feladata?

Heide: A fiúk azt mondták, hogy van az űrhajó oldalán egy kütyü, és azt kell megbuherálnom, de kérték, hogy gyorsan csináljam.

Hócipő: Gyorsan csinálja?

Heide: Igen. Azt kérték, hogy gyorsan csináljak nekik egy pár szendvicset, mielőtt kimegyek sétálni.

Hócipő: Amikor kilépett az űrhajóból, vitt magával szerszámosládát is?

Heide: Igen. Ez volt a baj!

Hócipő: Milyen szerszámok voltak a ládában?

Heide: Na látja, ez egy jó kérdés. Sajnos nem tudom, mert amikor ki akartam nyitni, huss… elrepült.

Hócipő: Ezek szerint nem tudta megbuherálni az a kütyüt?

Heide: Dehogynem. Szerencsére volt nálam egy hajcsat.

Hócipő: Tudja, hogy az a szerszámosláda százezer dollárt ért?

Heide: Igen, mert már használt volt.

Hócipő: Gondolom, magát többet nem küldték ki szerelni!

Heide: Dehogynem. Másnap is meccs volt. És szerencsére volt egy másik szerelőládánk is.

Hócipő: És mi lesz, ha azt is elveszti?

Heide: A fiúk is ezt latolgatták. Szerintük az expedíció már nem bírna ki még egy százezer dolláros veszteséget.

Hócipő: Hogy oldotta meg?

Heide: Ilyenkor kell a női találékonyság! A szerszámosládát odakötöttem az űrhajó oldalához egy 30 centes spárgával.