Fékezhetetlen habzás

Smuzewitz Ilona

2008. 06. 19.

Pár napja a brüsszeli magyar politikusok ünnepelték magukat, mert a környezetvédelem égető problémáinak megoldását sikeresen keresztültuszkolták az Unió szűk keresztmetszetein és átláthatatlan labirintusain, és cseppet sem mellékesen elfogadtatták a felszíni vizek védelmére vonatkozó irányelvet, megszüntetve egyúttal a Rába habzását. Majd kiderült, hogy lófaszt. A Rába habzásáért felelős szennyező anyag nincs a listán, így a habzásnak még adminisztratív akadálya sincs.

Hócipő: Mire gondol, ha azt hallja, Rába?

Udo Jodli: Ó, ja, gut. Rába van gyönyörű. Eine wundebar hatalmas gyönyörű. Hatalmasan gyönyörű kamion, ja. Ich verkaufen a grószfaternek einmahl.

Hócipő: És a folyó?

Udo Jodli: Aber folyó? Rába? Folyó Rába keine hatalmasan gyönyörű. Kleine folyó für mich. Aber ha tesznek bele sok autógumi, talán hasonlít kamion.

Hócipő: Azt tudja, hogy a habzik a Rába?

Udo Jodli: Miért habozna ein kamion? Nem mer elindulni, ja?

Hócipő: Nem a kamion. A folyó.

Udo Jodli: Warum?

Hócipő: Mert a bőrgyárból szennyezik. Hallott már erről?

Udo Jodli: Nein. Hol habzik?

Hócipő: Magyarországon.

Udo Jodli: Also. És miért hagyják?

Hócipő: Mit lehetne tenni?

Udo Jodli: Nem tudom... Nem tudom... Leszedni a habot?

Hócipő: Mivel?

Udo Jodli: Kanállal. Van kanalunk? Az osztrák tőzsde és az OMV szívesen küld kanalakat, ha én telefonálok nekik, mert nekünk fontos, hogy Ungarn és Österreich dva bratamki...

Hócipő: Hallotta, hogy az Unió irányelvet fogadott el a felszíni vizek védelméről?

Udo Jodli: Das ist fantasztikus hír. Mink a bőrgyárban mind... hogy is mondják... voltunk boldogok, ja, mert nekünk ez csodálatosan fontos.

Hócipő: De a listáról mégis lemaradt a naftalin diszulfonát.

Udo Jodli: Ja, lemaradt. Das ist szintén fantasztikus hír, ja. Mert nekünk nagyon fontos a természet. És a bőrgyárak is. Ja.

Hócipő: Mi az a naftalin diszulfonát?

Udo Jodli: Az a mi barátunk. Szebbé teszi a bőrt. A döglött tehén bőrére keni, és az húsz évet fiatalodna öt hét rendszeres használat után. Ha élne. Pénz visszafizetési garanciával.

Hócipő: Nem zavarja, hogy szennyezi a Rábát?

Udo Jodli: Mi? A naftalin diszulfonát? Ugyan! Ha veszélyes anyag lenne, biztos rajta lenne a listán. De nincs. Nein! Ez annyira jámbor anyag, hogy becézni is szoktuk. Nafti, így szólítjuk. Nagyon kedves anyag.

Hócipő: Ami habzik...

Udo Jodli: Mert játékos. Azért.

Hócipő: Hogyan lehetne elérni, hogy a folyót ne szennyezzék többé?

Udo Jodli: Das is nehéz kérdés. Mert folyó megy Ungarn. Mi minden reggel mondjuk neki, hogy folyó, ne menjél piszkosan Ungarn, de ez a hülye folyó csak megy? Mit tehetnénk? Ússzunk utána? Emeljünk gát, és tereljük el a víz? Ungarn akkor is méltatlankodott, amikor Bratislava elterelte a Donau. Nekem úgy tűnik néha, maguknak van semmi sem jó.

Hócipő: Tehát marad a hab?

Udo Jodli: Nein. Rába nekem nagyon tetszik. És fontos a környezetvédelem is für mich. Úgyhogy megígérem, naftalin diszulfonátot többé nem öntünk. A kamionba.