Folytassa, Melocco!

Farkasházy Tivadar

2008. 02. 13. · Hócipő 2008/04

Radnóti egyik legszebb sorát véste át a veszprémi Brusznyai-emlékmű talapzatán, mert úgy érezte, a csecsszopó túl erőszakos, a csecsemő szebb, s megesküdött rá, hogy nem utoljára, még ezer terve van. Segítünk neki. Ajánlataink közé be se fért Szenci Molnár VIII. zsoltára, Shakespeare: Sok hűhó semmiért, Thomas Mann: Egy szélhámos vallomásai, Ágh István: Füredre tankon, s barátja, Jankovics Marcell: Még benne virít az egész kikelet.

Tompa Mihály:
Gránit szobor

Csúfos szobor levék ... hah, a szabályok
Eltorzító majmára átok ... átok ...!
S ki láttam, mint születtek ezredévek;
Egy csecsszopó kimultáról beszélek;

Tandori Dezső:
Elődök emléke

A „karóba-nem-húznak-ma-már” szuronyra csecsszopót dobál.

Kiss József:
Utolsó ének

A sárga foltot annyira megszoktam,
Nem igen izgat, már fel sem veszem.
Pedig rám fogják: már csecsszopó koromban
Tulérzékeny volt a természetem.

Apollinaire:
Az 59-es üteghez
(Eörsi István fordítása)

Dumas, Féval, Sue és a többi / Hugo, Gaboriau
E névsort könnyen tudtam köpni / Hajdanában mint csecsszopó

Karácsony Benő:
A megnyugvás ösvényein

A Nagy Főnök összecsücsörítette a száját és meztelen karjához érintette. Mindig így szokta, ha öntudata elbágyadt s visszahanyatlott egykori csecsemő állapotába; kitört rajta a kis csecsszopó állat, s szívásra ajzott szája valami meleget és álomba ringatót keresett.

Shakespeare:
Szeget szeggel
(Fordította: Mészöly Dezső)

Herceg: A csecsszopó a dajkáját pofozza: Oda az illem!

Bornemisza Péter:
Énekecske gyermekek rengetésére

Szenteltessék Uram az te szent neved,
Dícsérjenek a csecsszopók tégedet,
Adjad Uram őnékik Szent Lelkedet,
Szent fiaddal esmerjenek tégedet.

Juhász Ferenc:
Mit akart József Attila

Akarta népét, a szegény-népet az anyagban fölemelni, de csak szívében tudta szegényeit az anyag fölé emelni, akarta népét, sorsa szegényeit, vele-szülött szegényeit látni és hinni boldogabbá, hogy ne legyenek már az anyag rabjai ők, de szép, okos, napban-lángoló apák és fiak, asszonyok, unokák, csecsszopók, szeretők.

Ricsány német főgenerális töredelmes gyónása
(Népballada a kuruc korból)

Itten visszaadtuk Tokajnak veszísit,
Duplán megfüzettük vérek kiontásit,
Sok ártatlan csecsszopók fegyverre vetísit,
Sok özvegyek és árvák ártatlan ölísit.

Mikszáth Kálmán:
Az álmos dada

A papa visszafeküdt, és egy darabig még hallgatta félálomban a csecsszopó csámcsogó édes szuszogását, s aztán elnyomta az álom. A dada is lezárta szempilláit, s feje lankadtan lógott lefelé.

Jókai Mór:
A kőszívű ember fiai

Olyan sírást csinálunk Magyarországon, hogy három nemzedék nem fogja elfelejteni, és divat lesz a gyászruhaviselés azon a földön tíz esztendeig! - Én gyűlölöm a hazámat! - Tudja ön, mit tesz az: „én gyűlölöm a hazámat!” Minden fűszálát, minden csecsszopó porontyát gyűlölöm! Most már tudhatja ön, ki vagyok, amint én is tudom, hogy ön kicsoda: Ahol egymásra szükségünk lesz - ott majd találkozunk.

Illyés Gyula:
Naplójegyzetek 1977-1978

Délután Józsa Tivadar, találomra, lányával, még csecsszopó unokájával. A Szabad Európa híre: Ceauçescu most Zilahon, Szatmárnémetiben ismételte meg: a székely autonómiát a nép gazdasági megsegítése végett szüntették meg. Csak az anyagiak fontosak, a nemzeti kérdés harmadrendű.

Biblia

Ésaiás próféta könyve 11,8 - És gyönyörködik a csecsszopó a viperák lyukánál, és a csecstől elválasztott a baziliskus lyuka felett terjengeti kezét:
Dávid zsoltára. Ésa. 6,3. - A csecsemők és csecsszopók szájával erősítetted meg hatalmadat a te ellenségeid miatt, hogy a gyűlölködőt és bosszúállót elnémítsd.
Mózes ötödik könyve. A törvény summája 32.25 - Kívül fegyver pusztít, az ágyasházakban rettegés: ifjat és szűzet, csecsszopót a vén emberrel együtt

Kosztolányi Dezső:
Egy ég alatt (Cholnoky Viktor)

A német csecsszopó anyja tejével szívja magába a rémlátást, s ha megnő, könyvet ír a démonológiáról, és katedrát kap. Vannak született terhelt nációk.

Thomas Mann:
József és testvérei
(Fordította: Urbán Eszter)

Sem Ráhel nem volt útra képes (mert gyengén és halaványan, csak nagyon nehezen lábadozott a borzalmas szülés után), sem a gyermek nem volt az egyelőre, a csecsszopó, akiről lehetetlen volt föltenni, hogy kibírja a több mint tizenhét napos fáradságos Eliézer-utat.

Szabó Magda:
A macskák szerdája

Udvaros: Tudom, mi a törvény, majd éppen ebben a házban nem tanultam vóna meg. A szökött szerzetest át kell adni a hatóságnak, ez minálunk a csecsszopó első mondata.

Eörsi István:
Magánbeszéd

Önnek nem volt igaza, amikor felrótta a szövetségesek pilótáinak, hogy nem tudják, hol lakott itt Vörösmarty Mihály, inkább azt kellett volna felrónia nekik, hogy nem bombáztak szét minden utat, mely az orosz front felé, továbbá Bori és Abda felé, Buchenwald felé, Theresienstadt és Auschwitz felé vitt, nem röptették az égbe például a kassai vasútállomást, ahol 1944. május 14-e és július 20-a között 135 halálvonat haladt át, összesen 400 203 „utassal” (a szombathelyiek, vagyis nagyanyámék, 3103 fő, július 5-én gördültek át a városon, nem tudva, hogy egykor ott lakott Márai Sándor), bűntelen dolgozók, költők és csecsszopók, továbbá szöcskék, ökrök, tornyok és szelíd tanyák érzelmes idillje az egyik serpenyőben, a másikban hatszázezer hulla, az Ön hullája is, Radnóti Miklós...

Nagy Lajos:
Karinthy Frigyes

Milliók fogtak fegyvert, és még csak nem is ismerve egymást, elindultak egymás ellen, dühvel, gőggel és elszántsággal, hogy egymást öljék és megnyomorítsák, lőttek, vágtak és robbantottak, belekben bajonetteket mártogattak és szuronyokra tűztek csecsszopó csecsemőket...

Tar Sándor:
Mindennapi sorsaink - Panelmesék 3.

Vári ölben vitte haza, mint egy csecsszopót s bár egyszer elejtette, mikor megbotlott a villanyoszlop árnyékában, azért csak megtalálta a C-épületet, és feljutottak valahogy az első pihenőig.

Arany János:
Toldi

Rólam is hall még hírt, hogy mikor meghallja,
Még a csecsszopó is álmélkodik rajta:
Akkor anyám lelke repes a beszéden,
Csak meg ne szakadjon szíve örömében.

Petőfi Sándorhoz

Azonban elfogy előlem a papír: be kell zárnom levelemet. Bezárom azt azon jókívánattal, hogy isten adjon neked hosszú, dicső életet, innen is, túl is a síron. Fogadd szívesen nőm üdvözletét, s gyermekeim csókjait, kik már égnek látni azt a jó „Petőfi bácsi”-t, ki azt a szép „Kukorica Jancsi”-t írta. „Dícsérnek téged még a csecsszopók is” mondja a VIII. zsoltár. isten veled! isten veled! Igaz barátod Arany János szalontai másodjegyző